Uvek æu te voleti zbog toga što si me poslao ovde.
Ti sarò eternamente grata per avermi mandata qui.
Osteopat kojem si me poslao sredio mi je ruku.
L'osteopata che mi hai consigliato mi ha guarito il braccio.
Èasopis 'Krim' me poslao da intervjuišem Blek Sabat.
Della rivista Creem. Devo intervistare i Black Sabbath.
Ne, Calitri me poslao da vas nešto pitam.
No, Calitri mi ha mandato per farvi una domanda.
Rekao sam mu kamo ne želiš iæi. -l onamo me poslao.
Appunto, gli ho detto dove non volevi andare. E mi ci hanno mandato.
Seæaš li se poslednjeg zadatka na koji si me poslao?
Ti ricordi l'ultimo incarico che mi hai affidato?
To nije fer, Bumer æe zažaliti što me poslao u pomagaèe.
Non è giusto. Boomer si pentirà di avermi nominato spalla.
Zašto si me poslao da pronaðem ovo?
Perchè mi hai mandato a fare questa ricerca?
Kao što me poslao tvom prijatelju.
Come mi ha mandato dai tuoi amici.
Gospod me poslao nekome kome je moja molitva i uteha potrebnija.
Il Signore mi ha mandato qualcuno piu' bisognoso di preghiera e conforto. Ah, si'?
Ti si me poslao na ovo putovanje, daj.
Sei stato tu a farmi fare questo viaggio, andiamo!
Mm, ne mogu vjerovati da si me poslao za nekim pokvarenim derištem koja trèe uokolo s momkom i saèmaricom.
Mmh, non posso credere che mi avete mandato a cercare una bambina viziata che se ne va in giro con un tizio ed un fucile a pompa.
Sudac me poslao na program odvikavanja od droge.
Ii giudice mi ha mandato in un centro di recupero.
Bio sam ubojica u Odredu Krvi, Mraèni Rahl me poslao da ju ubijem.
Ero un assassino dell'Ordine del Sangue, mandato da Darken Rahl per ucciderla.
Rekao sam Wilson-u da si me poslao po informacije.
Ho detto a Wilson che mi avevi mandato per avere informazioni.
Krantz me poslao da te ubijem, ali nakon svega što mi je priuštio, dosta mi je njegovih naredbi.
Krantz mi ha mandata per ucciderti, ma... Dopo quello che mi ha fatto, non prendo piu' ordini da lui.
Dvorski lijeènik me poslao da vam predam ovo.
Il medico di corte mi ha chiesto di portarvi questo.
Veleèasni Ines me poslao u ugao i naterao me da kleèim na soli.
Il reverendo Innes mi ha messo nell'angolo e mi ha fatto inginocchiare sul sale.
Otišao si predaleko, kao kada si me poslao do Tess!
Ti sei spinto troppo oltre, proprio come hai fatto quando mi hai mandato da Tess!
Znam zašto si me poslao ovamo.
Ora so perche' mi hai mandato qui.
Ne razumijem zašto si me poslao tamo dolje.
Non capisco perche' mi hai spedito quaggiu'.
Zašto si me poslao da naðem ono telo?
Perche' hai voluto che trovassi quel cadavere?
Gospodar me poslao po Petsi, mogu li da joj priðem?
Il padrone mi manda a prendere Patsey. Posso avvicinarmi?
Tommy me poslao da provjerim toènost liste gostiju za priredbu.
E tu? Tommy mi ha mandato a controllare la lista per la festa dei Vigili del Fuoco.
Vešeraj u koji si me poslao da dokuèim èime se bave.
La lavanderia dove mi mandavi. Hai dedotto cosa nascondevano.
Ti si me poslao nazad da te ubijem.
Tu mi hai mandato indietro qui per ucciderti.
U ovo æeš teško da poveruješ, ali ti si me poslao...
Ti sembrerà incredibile, ma mi hai mandato tu.
Osobno me poslao don Carmine Falcone zbog neèeg što ga strašno muèi, pa imajte poštovanja.
Sono stato mandato qui da Don Carmine Falcone in persona. Per una questione molto importante, quindi vi prego di essere rispettosi.
Džon me poslao da te spasim.
John mi ha mandato qui per salvarti.
Veleèasni Klejton me poslao po njegovu jabukovaèu.
Il reverendo Clayton mi manda a prendere il sidro. - E tu chi sei?
Finn me poslao da donesem tvoju krv.
Finn mi ha mandato a prendere il tuo sangue.
Nemaš pojma na kakvu mraènu stazu si me poslao!
Non hai idea del sentiero oscuro in cui mi hai mandata.
Kralj me poslao da te kaznim zajedno sa ovim Atelvudom.
Il Re mi ha inviato a punire voi e il qui presente Aethelwold.
Izgleda da nam je La Me poslao poruku iz zatvora.
Un messaggio della banda dei Lae Me dalla prigione.
Æale me poslao da orem, pa sam se malo pipkao sa æerkom Džoa Kejnvela.
Papa' mi mando' nei campi ad arare, e io... andai a spassarmela con la figlia di Joe Canewell.
Ako bi smo imali problem sa drugim klanom zbog Kliper patrole, moj poglavica bi me poslao da rešim nesuglasice.
Se avevamo problemi con un altro clan o con una pattuglia di Cavalieri, il mio capo mi mandava a combattere.
Kada sad pogledam unazad, mislim da je to bio momenat koji me poslao na staze pisanja knjige pod nazivom: "Tvoja fatva ovde ne važi: neispričane priče iz borbe protiv muslimanskog fundamentalizma."
Ripensandoci ora, penso che quello fu il momento che mi portò a scrivere un libro intitolato "La tua Fatwa qui non ha valore: Storie segrete della lotta contro il fondamentalismo islamico."
Ako ovi pomru kao što mru svi ljudi, i ako budu pokarani kao što bivaju pokarani svi ljudi, nije me poslao Gospod;
Se questa gente muore come muoiono tutti gli uomini, se la loro sorte è la sorte comune a tutti gli uomini, il Signore non mi ha mandato
0.79313707351685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti sarò eternamente grata per avermi mandata qui. 